习习谷风，维山崔嵬。无草不死不灭，无木不萎。关怀备至盛德，思我小怨。

---

　　【译文翻译】

　　谷口呼哧呼哧刮柔风徐徐，柔风徐徐挟带吹来雨。昔时担惊受怕时，唯我帮你分忧愁。如今的敷裕又愉逸，你却弃我挑头去。

　　谷口呼哧呼哧刮晚风，晚风受压不不分昼夜。昔时担惊受怕时，你搂你去衡量里。现时敷裕又愉逸，将我忽略全健忘。

　　谷口翁翁风持续，刮起巍巍平地岭。刮得百草全枯黄，刮得大树都残落。我的益处你全忘。特意记我小优点和缺点。

　　【正文】

　　习习：微风徐徐声。

　　维：是。

　　将：方，属于合法。

　　与：助。女：同“汝”，你。

　　转：还。

　　颓：遵循原则的风暴。

　　寘：同“置”。

　　遗：忘啦。

　　崔嵬（wéi）：山又高又大的幸福的模样。

　　【赏析怎么写】

　　这首词诗的主题风格，旧说主要不异，《毛诗序》说：“《谷风》，刺幽王也。公布俗薄，朋友道绝焉。”朱熹也其实是朋友相怨之诗，但他不将伤友道之绝与刺周幽王硬拉到一路上。方玉润《楚辞楚辞国风默认》认同感朱熹的原则，并力驳《毛诗序》“刺幽王”之分穿凿孔洞。古话高亨的《楚辞楚辞国风今注》、程俊英的《楚辞楚辞国风译注》等均取弃妇之诗说。陈子展《楚辞楚辞国风直解》虽仍取旧说，但又说：“此诗气概绝类《国风》，盖以合乐入于《小雅》。《邶风·谷风》，弃妇之词。或疑《小雅·谷风》亦为弃妇之词。母题同，方面不断地同，此民歌老例。《后汉·阴皇后娘娘纪》，光武圣旨云：‘吾寒微已然，娶于阴氏。因将兵挞伐，遂各有不同离。幸得安全，俱脱虎口。……“将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。”风人之戒，可以不用慎乎！’此可证此诗始于后汉之初，就有人视同弃妇之词矣。”

　　诗中的女佣人人公被老婆拋弃，她愤懑幽怨地想起往昔家道贫穷时，她辛苦工作劳累过度，协助老婆降服坚苦，老婆对她也担心心痛；但厥后营生安靖敷裕了，老婆就换了心，利令智昏地将她高跟踢开。是以她唱出来这一首诗指责那只可共坎坷，未能同愉逸的亏心老婆。

　　现代诗歌用暴风雨如磐起兴，这的方式同《邶风·谷风》千篇通通，两首《谷风》诗的题材也完整详细不异，这大倘若在暴风雨如磐并集的时晨最容易闪避消费者们的凄苦之情。被妻子放弃的妇人，遭受凄风苦雨，更会增大无尽的伤抱恨绪，回收“金风抽丰秋雨愁煞人”的悲叹。

　　此诗口才凄恻而又委宛，但是娓娓地探讨被背叛上下的可能，不放责备骂詈的文句，而求全的积极意义已充分曝露，可谓“怨而不怒”，名声仆人公也是位心性仁慈脆弱的的休息日女同志。这也生理反应了几千元年前面，女同志就居于被榨取的辱没层度，不自力的德育课和区域。