沉醉在春風·离别

朝代：元代|小编：关汉卿

　　天涯的不着规模报酬递增，顷刻间月缺花飞。手偏执饯行杯，眼阁着分离泪。刚道得声保重将息，痛煞煞教人舍不准，好去者前途千里。

　　忧则忧鸾孤凤单，愁则愁月缺花残，为则为俏大家，害则害谁曾惯，瘦则瘦不似今番，恨则恨孤帏绣衾寒，怕则怕夜晚到晚。

　　【正文】

　　①双调：宫调名，沉浸于春风里是你这个声调的曲牌。

　　②顷刻间：一番子。黄庭坚《两得力》：“顷刻间，雨散云归，四处追雪。”花飞：花飘，花落。晁补之《行香子·梅》：“向未开时，愁花放，恐花飞。”

　　③阁着：噙着，含着，阁，同“搁”。

　　④将息：护肤、停歇的目的意义。李清照《轻响慢》：“乍暖还寒戌时，最苦将息。”

　　⑤痛煞煞：症状疾苦的的模样。亦作“痛设设”。

　　⑥好去者：慰籍天堂2sf的套语，犹言“好走着走着”。马致远《要孩儿·借马》套：“道声响好去，早两泪双垂。” 　⑦“忧则”句：耽忧的是伉俪即使分手。则，犹古代人中国语言中的“只”。元曲中的“只”多作“则”。鸾凤，昔日用做喻指佳耦。卢绪《催妆》诗：“本日幸为秦晋会，亲子早教鸾凤下妆楼。”

　　⑧俏盆友：对所爱的密切联系名称。

　　⑨害则害：病虽病。害，病。则，此地作“虽”讲，下句的“瘦则瘦”同。意即病虽病，也甘心愿意被他熬煎。 　⑩孤帏绣衾：孤单寂寞的罗帐，秀花的被罩。

　　⑾怕则怕晚上到晚：李清照《连声慢》：“守着窗儿，另外怎生得黑？梧桐更兼雷阵雨，到晚上，红输液滴。这次序递次，怎这个愁字得了？”全句从其词意中点化出來。

　　【翻譯】

　　相隔天涯的人还要不着边缘远提出分手，弹指一挥间间花好月圆的欢聚就成了月缺花飞的楚切。手握着饯行的羽觞，眼含着惜别人汗水。刚说第一声“保重自身”，心田悲哀那节课真教人难易割舍。“好英文地我也去，祝福你出路千里！”